Karoline Hefurth parkt um - im Opel Ampera

[kaplain]

source : http://www.umparkenimkopf.de/ (la dernière vidéo à droite)
Opel Deutschland


source : OpelCarVideo

[kaplain]

Part2

Part3

The Ampera and the most credible testimonial in the world

[Lel]

Quelqu'un pourrait-il traduire ce que raconte la demoiselle dans la première vidéo? Peut-être explique-t-elle pourquoi sa consommation est aussi catastrophique...

[Thierry]

C'est magique, la consommation de 1l. sur 10km ... qui se transforme en 8.1l/100km.
Y'a un truc ?

[Amperiste]

C'est 1l pour 11.7km... Et peut-être un peu moins de 1l pour un peu plus de 11.7km car sinon cela ferait 8,5l/100km. Je pense que sa conso élevée est dûe au fait qu'elle écrase systématiquement généreusement au départ des feux.
On remarque que la conso durée de vie est aussi assez élevée : 4,9l/100km. La voiture n'a pas dû recharger beaucoup.
C'est une actrice.

[Lel]

C'est 1l pour 11.7km... Et peut-être un peu moins de 1l pour un peu plus de 11.7km car sinon cela ferait 8,5l/100km. Je pense que sa conso élevée est dûe au fait qu'elle écrase systématiquement généreusement au départ des feux.
On remarque que la conso durée de vie est aussi assez élevée : 4,9l/100km. La voiture n'a pas dû recharger beaucoup.
C'est une actrice.

Connais pas. Elle n'a apparemment joué que dans des films allemands, peu distribués chez nous et c'est bien dommage.
C'est vrai que sa façon de conduire et sans doute d'utiliser cette voiture (apparemment peu de recharge) ne sont pas des plus appropriés à l'auto.

[Amperiste]

Je pense qu'on lui a prêté la voiture et qu'elle l'essaye, avec les "abus" que cela entraine.

[Kratus]

Quelqu'un pourrait-il traduire ce que raconte la demoiselle dans la première vidéo? Peut-être explique-t-elle pourquoi sa consommation est aussi catastrophique...

Voici la traduction:

Dans mon entourage, personne n'a jamais roulé en Opel.
Qui roule donc en Opel?
Quand tu dis que roules à présent en Opel, alors ils font tous... (geste condescendant du menton).
N'est-ce pas?

Et ce n'est même pas vrai: ils ont mis sur le marché la première voiture électrique pleinement utilisable au quotidien.
Je trouve ça vraiment... innovant!

J'aime rouler vite, et j'aime conduire, et une voiture électrique est vraiment la solution.

Regardes-voir: un vrai écran tactile!
Oh, "informations sur l'énergie": Il y a des informations sur l'énergie!
[c'est là qu'on aperçoit l'écran avec les 8,1 l/100km]

Consommation: 0,63 litre.
Arrête de parler! Pourquoi se met-elle à parler?

"Style de conduite": elle évalue même mon style de conduite!
Et me donne des conseils sur ce que je pourrais faire autrement pour une conduite plus efficiente.
Ouh là: ça fait vraiment beaucoup de conseils à lire, on ne peut pas faire ça en conduisant.

Soyez silencieux: on n'entend rien! ça déchire!

Il y a des gens qui mettent une éternité pour démarrer aux feux. Et dans ce cas, j'étais toujours... je klaxonnais, etc. Et maintenant je roule à 40 à l'heure, et suis devenue vraiment calme au volant.

C'est un peu comme un chat qui ronronne. Wououou
[soupir d'aise]

[zebulon]

Merci Kratus sympa

[Lel]

Merci Kratus.
"beaucoup de conseils à lire"? Normal, vu sa conso...